lunes, 9 de febrero de 2009

Màs vale tarde que nunca


Este bello poema, creciò conmigo, a travès de èl, relizamos una danza, que llevamos a todos los rincones de Cuba,( Avanzada). Todos vestidos con uniforme verde, de militar, con botas y todo. Admito, toda mi emociòn y sentimiento que me inspiraba al sentir las letras y luego expresarla con el cuerpo. En aquel periodo, me tocaban en el profundo y para ser sincera, hoy en dìa leyendola, siento levemente algo que ha quedado marcado en mi interior. Puede ser solo un recuerdo, el hecho es, que algunas cosas, son estadas transmitidas, con repeticiòn y como factor fundamental en nuestro paìs y este es el resultado. Hoy con algunas historias del Che, del todo nuevas para mi, siento una gran desiluciòn, y hasta como se me hubieran cogido para eso. Mejor tarde que nunca.

POEMA CHE COMANDANTE AMIGO ESCRITO POR NICOLAS GUILLEN

Che Comandante
No porque hayas caído
tu luz es menos alta.
Un caballo de fuego
sostiene tu escultura guerrillera
entre el viento y las nubes de la Sierra.
No por callado eres silencio.
Y no porque te quemen,
porque te disimulen bajo tierra,
porque te escondan
en cementerios, bosques, páramos,
van a impedir que te encontremos,
Che Comandante,
amigo.
Con sus dientes de júbilo
Norteamérica ríe. Mas de pronto
revuélvese en su lecho
de dólares. Se le cuaja
la risa en una máscara,
y tu gran cuerpo de metal
sube, se disemina
en las guerrillas como tábanos,
y tu ancho nombre herido por soldados
ilumina la noche americana
como una estrella súbita, caída
en medio de una orgía.
Tú lo sabías, Guevara,
pero no lo dijiste por modestia, por no hablar de ti mismo,
Che Comandante,
amigo.
Estás en todas partes. En el indio
hecho de sueño y cobre. Y en el negro
revuelto en espumosa muchedumbre,
y en el ser petrolero y salitrero,
y en el terrible desamparo
de la banana, y en la gran pampa de las pieles,
y en el azúcar y en las sal y en los cafetos,
tú, móvil estatua de tu sangre como te derribaron,
vivo, como no te querían,
Che Comandante, amigo.
Cuba te sabe de memoria. Rostro
de barbas que clarean. Y marfil
y aceituna en la piel de santo joven.
Firme la voz que ordena sin mandar,
que manda compañera, ordena amiga,
tierna y dura de jefe camarada.
Te vemos cada día ministro,
cada día soldado, cada día
gente llana y difícil
cada día.
Y puro como un niño
o como un hombre puro,
Che Comandante, amigo.
Pasas en tu descolorido, roto, agujereado traje de campaña.
El de la selva, como antes
fue el de la Sierra. Semidesnudo
el poderoso pecho de fusil y palabra,
de ardiente vendaval y lenta rosa.
No hay descanso.
¡Salud Guevara!
O mejor todavía desde el hondón americano:
Espéranos. Partiremos contigo. Queremos
morir para vivir como tú has muerto,
para vivir como tú vives,
Che Comandante, amigo.

4 comentarios:

Sofia dijo...

"Mejor tarde que nunca", aqui se dice "Ma vale tarde que nunca" es una frase que todavía aun hoy utilizé esta frase a una amica.:)El poema ... ya había leído también.
Un beso yuya!

Yuya dijo...

Sofi, nosotros tambièn decimos mas vale tarde que nunca, lo que pasa es que me lo recordaba bien en italiano, entonces metì para una traducciòn cruda, lol. Gracias mijita, ahora voy a cambiar el tìtulo, ya sabìa yo que algo no me sonaba en la frase.

Saludos desde Roma con un frìo hoy que le ronca:)

GaviotaZalas dijo...

nos cogieron para eso, y para lo otro,,,Por suerte ya sé quien es el Che y tendrè màs cuidado en futuro si debo escoger un Heroé,,,saludos

Yuya dijo...

Asì mismo Gavi, la poca informaciòn en nuestros tiempos, nos llevò a creer en lo que te decìan, gracis q' nos liberamos.

Saludos:)